Stagiu de traducere la distanță (limba maternă-limba franceză)

Atenție, studenți francofoni ai UPSC!

SRIMP informează:

Agenția Universitară a Francofoniei (AUF), în colaborare cu RFI România, a lansat al doilea apel din 2024 pentru 20 de stagii profesionale la distanță, destinat studenților francofoni din instituțiile membre AUF ECO, cu excepția celor din România. Acest program face parte din proiectul regional Europa Plus și își propune să consolideze integrarea profesională a tinerilor francofoni din regiune.

Stagiile vor avea o durată de patru luni: 23 septembrie 2024 – 23 ianuarie 2025.

Cei 20 de stagiari selectați vor beneficia de o indemnizație de 60 de euro brut pe lună din partea AUF, pentru o perioadă de patru luni. Apelul de candidaturi este deschis până pe 22 august 2024.

Principalele sarcini ale stagiilor vor include traducerea unui articol pe săptămână din presa națională în limba franceză (domenii: sănătate, societate, economie, cultură).

Condiții de aplicare:

Candidatul (student la licență sau masterat) trebuie să fie înscris într-o universitate membră AUF din ECO, alta decât România, într-un domeniu de jurnalism, comunicare, limbi străine, traducere sau alte domenii conexe;
Să posede un nivel excelent de limba franceză;
Să demonstreze că stagiul este parte integrantă a curriculumului universitar și că este evaluat prin credite sau o notă;
Să aibă statut de student pe toată durata stagiului (septembrie 2024 – ianuarie 2025).

Depunerea cererii:

Candidatul trebuie să completeze formularul online la adresa: https://enquetes.auf.org/

Documente necesare:

Copie a carnetului de student valabil pentru anul 2024 – 2025 sau certificat de înmatriculare la universitate (în franceză sau tradus în franceză);
Curriculum vitae actualizat (în franceză);
Articol tradus din limba națională în limba franceză:
- Candidații trebuie să aleagă un articol relevant din presa națională (sănătate, economie, cultură, societate etc.), de aproximativ 6000-8000 de caractere (inclusiv spații), să îl traducă în limba franceză și să îl trimită în format .docx, .doc sau .pdf;
- Criterii de selecție a articolului: articol dintr-o sursă media credibilă, care prezintă interes pentru publicul din țara de origine a studentului (la nivel național) și care ar putea fi relevant pentru un public regional/internațional;
O adeverință digitală sau un mesaj electronic de la managerul de formare din instituția de învățământ (șef de catedră sau decan) care să indice acordul pentru acest stagiu și includerea stagiului în curs prin credite sau printr-o notă, în format pdf.

Criterii de selecție: