Premiul Goncourt este cel mai prestigios trofeu literar decernat în Franţa. În afară de un Juriu specializat, care face preselecția, la următoarea etapă participă elevi și studenți la deliberări.
Premiul Goncourt este însoţit de un cec în valoare de 10 euro, în schimb câştigarea acestui premiu garantează vânzări de sute de mii de exemplare.
În acest an, s-a celebrat cea de-a zecea ediţie a Premiului Goncourt – Alegerea României, proiectul fiind extins, în premieră, în Republica Moldova și organizat de Institutul Francez din România, Ambasada Franţei şi Lectoratul de Franceză al Universităţii Bucureşti, cu sprijinul Agenţiei Universitare a Francofoniei în Europa Centrală şi Orientală.
Printre cele 4 universități participante din Republica Moldova se numără Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău, USM, USARB și ULIM.
Juriul UPSC s-a format din 9 membri, studenți și masteranzi ai Facultății Limbi și Literaturi Străine:
Președinte: Marina ZBÎRNEA, anul IV, français/anglais
Membri
Iuliana USATÎI, anul IV, français/anglais
Cătălina PETCO, anul III, français/anglais
Marinela MÎRZA, anul III, français/anglais
Savina SAMSON, anul II, français/anglais
Dana BALICA, anul II, français/anglais
Tatiana COTRUȚA, anul II, français/anglais
Victoria COSTIN, anul II, français/anglais
Ecaterina SOMNIC (DIDILICA), Master Didactique du français et stratégies de la communication
Timp de două luni (octombrie și noiembrie), studentele au citit cele 15 romane selecționate de Academia Goncourt:
1. Beyrouth-sur-Seine, Sabyl Ghoussoub
2. La petite menteuse, Pascale Robert-Diard
3. La vie clandestine, Monica Sabolo
4. Le coeur ne cède pas, Grégoire Bouillier
5. Le mage du Kremlin, Giuliano da Empoli
6. Les liens artificiels, Nathan Devers
7. Les Méditerranéennes, Emmanuel Ruben
8. Les presque soeurs, Cloé Korman
9. Notre si chère vieille dame auteur, Anne Serre
10. Quelque chose à te dire, Carole Fives
11. Sa préférée, Sarah Jollien-Fardel
12. Taormine, Yves Ravey
13. Une heure de ferveur, Muriel Barbery
14. Une somme humaine, Makenzy Orcel
15. Vivre vite, Brigitte Giraud
Finalmente, juriul UPSC a ales cartea « Sa préférée » de Sarah Jollien-Fardel, grație unui subiect actual, și unui text ușor de lecturat.
Președintele juriului, Marina Zbîrnea, a fost în mobilitate la București, în data de 09.12.2022, pentru a prezenta alegerea UPSC, a delibera și a asista la decernarea Premiului Goncourt Alegerea României. Astfel, romanul „Une somme humaine” de Makenzy Orcel, este câştigătorul Premiului Goncourt – Alegerea României şi Republicii Moldova 2022, anunţat de organizatori la Târgul de Carte Gaudeamus.
Amintim că la data de 3 noiembrie 2022, Academia Goncourt a anunțat că Brigitte Giraud a fost cea care a obținut cel de-al 120-lea Premiu Goncourt datorită romanului “Vivre Vite”.
Mulțumiri alese membrilor Juriului Goncourt ai UPSC și coordonatoarei proiectului Natalia Celpan-Patic, responsabilă de CEF, specialist superior la Secția Relații Internaționale și Managementul Proiectelor.
A fost o experiență de neuitat!
Mult succes în continuare ! Vom aștepta cu nerăbdare ediția anului viitor !
Cele 15 romane se află la CEF UPSC, doritorii de a le citi în original se vor adresa pe adresa: celpan.patic.natalia@upsc .md
_________________________________________
Étudiants de l’UPSC – membres du Jury du Prix Goncourt, le choix de la Roumanie et de la République de Moldavie
Le prix Goncourt est le trophée littéraire le plus prestigieux décerné en France. Outre un Jury spécialisé, qui procède à la présélection, à l’étape suivante élèves et étudiants participent aux délibérations. Le Prix Goncourt est accompagné d’un chèque d’une valeur de 10 euros, en contrepartie gagner ce prix garantit des ventes de centaines de milliers d’exemplaires.
Cette année, la dixième édition du Prix Goncourt – Choix de la Roumanie a été célébrée, le projet étant étendu, pour la première fois, en République de Moldavie et organisé par l’Institut Français de Roumanie, l’Ambassade de France et le Lectorat français de l’Université de Bucarest, avec le soutien de l’Agence Universitaire de la Francophonie en Europe Centrale et Orientale.
Parmi les 4 universités participantes de la République de Moldavie se trouvent l’Université Pédagogique d’État « Ion Creanga » de Chisinau, USM, USARB et ULIM.
Le jury de l’UPSC était composé de 9 membres, étudiants en Licence et en Master de la Faculté des Langues et Littératures Étrangères :
Présidente: Marina ZBÎRNEA, IVe année, français/anglais
Membres
Iuliana USATÎI, IVe année, français/anglais
Cătălina PETCO, IIIe année, français/anglais
Marinela MÎRZA, IIIe année, français/anglais
Savina SAMSON, IIe année, français/anglais
Dana BALICA, IIe année, français/anglais
Tatiana COTRUȚA, IIe année, français/anglais
Victoria COSTIN, IIe année, français/anglais
Ecaterina SOMNIC (DIDILICA), Master Didactique du français et stratégies de la communication
Pendant deux mois (octobre et novembre), les étudiants ont lu les 15 romans sélectionnés par l’Académie Goncourt :
1. Beyrouth-sur-Seine, Sabyl Ghoussoub
2. La petite menteuse, Pascale Robert-Diard
3. La vie clandestine, Monica Sabolo
4. Le coeur ne cède pas, Grégoire Bouillier
5. Le mage du Kremlin, Giuliano da Empoli
6. Les liens artificiels, Nathan Devers
7. Les Méditerranéennes, Emmanuel Ruben
8. Les presque soeurs, Cloé Korman
9. Notre si chère vieille dame auteur, Anne Serre
10. Quelque chose à te dire, Carole Fives
11. Sa préférée, Sarah Jollien-Fardel
12. Taormine, Yves Ravey
13. Une heure de ferveur, Muriel Barbery
14. Une somme humaine, Makenzy Orcel
15. Vivre vite, Brigitte Giraud
Enfin, le jury de l’UPSC a choisi le livre « Sa préférée » de Sarah Jollien-Fardel, grâce à un sujet d’actualité et un texte facile à lire.
La présidente du Jury UPSC, Marina Zbîrnea, était en mobilité à Bucarest, le 09.12.2022, pour présenter l’élection de l’UPSC, délibérer et assister à l’attribution du Prix Goncourt Choix de la Roumanie et de la République de Moldavie. Ainsi, le roman « Une somme humaine » de Makenzy Orcel est lauréat du Prix Goncourt – Choix de la Roumanie et de la République de Moldavie 2022, annoncé par les organisateurs au Salon du livre Gaudeamus.
On vous rappelle que le 3 novembre 2022, Brigitte Giraud obtient le 120ème Prix Goncourt avec « Vivre Vite » annoncé par l’Académie Goncourt.
Remerciements particuliers aux membres du Jury Goncourt de l’UPSC et à la coordinatrice du projet Natalia Celpan-Patic, responsable du CEF, spécialiste supérieure à la Section Relations Internationales et Gestion des Projets.
Ce fut une expérience inoubliable !
Bonne chance ! Nous attendrons avec impatience l’édition de l’année prochaine !
Les 15 romans sont au CEF UPSC, ceux qui souhaitent les lire en version originale pourront écrire un message à l’adresse : celpan.patic.natalia@upsc.md
