În cadrul seminarului de master despre literatura memorialistică germanilor basarabeni, studenți de la Catedra Filologie Romanică și Germanică, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău, sub îndrumarea lectorului DAAD, dr. Josef Sallanz, au întreprins, pe 17 mai 2025, o excursie în trecut: destinația – foste așezări germane din Basarabia, locuri care păstrează până astăzi urme ale vieții germane din regiune.
- Ștefan Vodă/Kisil – loc al memoriei cu muzeu
Prima oprire a fost la Kisil (numit Sovorov în perioada sovietică, astăzi Ștefan Vodă), fondat în 1909 de coloniști germani. Un mic muzeu, deschis în 2024 de profesorul local de istorie Anatolie Cîrnu, prezintă în mod impresionant viața coloniștilor de odinioară – cu obiecte originale, fotografii vechi și un model al satului. Emoționantă este povestea unei fântâni, restaurată datorită amintirilor unei femei revenite în sat. Un monument amintește, de asemenea, de trecutul german al localității.
- Balmas – dispariția tăcută
Satul Balmas este astăzi aproape abandonat. Doar aproximativ 30 de oameni mai locuiesc aici. A fost cândva o așezare germană – dar astăzi mai rămâne puțin din acea moștenire. Vizita a fost ca un memorial tăcut al dispariției istoriei.
- Mirnoe/ Dunduc – amintiri estompate
În Dunduc (Mirnoe), o așezare cândva multietnică, astăzi aproape nu mai există clădiri sau denumiri de străzi care să amintească de moștenirea germană. Doar o profesoară de germană pensionară a mai putut povesti despre trecut.
- Ciobanovca/ Hirtenheim – istorie trăită
În fosta așezare germană Hirtenheim (Ciobanovca) destul de multe case germane sunt păstrate până în prezent. Doamna primar și directoarea Casei de Cultură au ghidat grupul prin sat. Deosebit de impresionante au fost poveștile personale ale vizitatorilor veniți din dor de casă și un mic muzeu din Casa de Cultură cu fotografii și obiecte de uz zilnic din perioada germană.
- Anenii Noi/ Neu-Nikolajewka – urme și fragmente
Aici așezarea era formată cândva dintr-o parte germană și una ucraineană. În fosta biserica evanghelică din Neu-Nikolajewka (Anenii Noi) funcționează astăzi un magazin de electrocasnice, iar clădirea școlii este în proprietate privată, la fel ca moara. Pietrele funerare de pe fostul cimitir evanghelic au fost folosite odinioară la construcții – astăzi ele urmează să facă parte dintr-un muzeu planificat despre istoria germanilor basarabeni din oraș, ne-a explicat ghidul local Vasilii Stanicovschii.
- Chetrosu/ Ketrossy – un sat cu istorie Ketrossy (Chetrosu) oferă, prin strada sa largă și clădirile cât de cât conservate, o imagine destul de vie a vieții rurale germane de altădată. Amestecul de vechi și nou face din acest loc un autentic martor al vremurilor trecute.
Excursia a arătat clar: moștenirea coloniștilor germani este încă vizibilă în multe locuri – dar este nevoie de implicare pentru a păstra această istorie, înainte ca ea să dispară definitiv.
