SRIMP UPSC informează:
Premiul Goncourt reprezintă apogeul recunoașterii literare în Franța. După evaluarea riguroasă a unui juriu specializat, procesul de selecție se extinde pentru a include aportul elevilor și studenților în deliberări. Deși însoțit de un premiu financiar modest de 10 euro, obținerea acestui trofeu este garantul unei popularități impresionante, reflectată în vânzările care ating sute de mii de exemplare.
În acest an, se desfășoară a doua ediție a Premiului Goncourt – Alegerea României și Republicii Moldova, organizată de Institutul Francez din România și Ambasada Franței, cu sprijinul Agenției Universitare a Francofoniei în Europa Centrală și de Est.
Printre cele două universități participante din Republica Moldova se numără și Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău.
Juriul UPSC este compus din 10 membri, studenți și masteranzi ai Facultății de Limbi și Literaturi Străine:
Cristina CHIFA, Présidente du jury, Langues et Littératures étrangères, Master, Ière année
Marina ZBIRNEA, Langues et Littératures étrangères, Master, Ière année
Victoria COSTIN, Langues et Littératures étrangères, Licence, IIIe année, français/anglais
Marinela MIRZA, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/anglais
Ariadna NICOLENCO, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/italien
Savina SAMSON, Langues et Littératures étrangères, Licence, IIIe année, français/anglais
Cristina MORARI, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/anglais
Cătălina PETCO, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/anglais
Ian-Claudiu SARIVAN, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/italien
Nadejda TOFAN, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/italien
Timp de două luni studenții au citit cele 16 romane selectate de Academia Goncourt:
Antoine Sénanque Croix de cendre
Gaspard Koenig Humus
Jean-Philippe Toussaint L’échiquier
Cécile Desprairies La propagandiste
Dorothée Janin La révolte des filles perdues
Léonor de Récondo Le grand feu
Emilie Frèche Les amants du Lutetia
Mokhtar Amoudi Les conditions idéales
Vincent Delecroix Naufrage
Laure Murat Proust, roman familial
Kevin Lambert Que notre joie demeure
Éric Reinhardt Sarah, Suzanne et l’écrivain
Akira Mizubayashi Suite inoubliable
Neige Sinno Triste tigre
Dominique Barbéris Une façon d’aimer
Jean-Baptiste Andrea Veiller sur elle
În cele din urmă, juriul format din studenți de la UPSC a ales romanul „Triste tigre” de Neige Sinno, datorită subiectului său actual.
Președintele juriului, Cristina Chifa, se va deplasa într-o misiune la București pentru a prezenta selecția UPSC, a participa la deliberări și a lua parte la ceremonia de decernare a Premiului Goncourt Alegerea României și Republicii Moldova.
Dorim să mulțumim membrilor juriului Goncourt de la UPSC și coordonatoarei proiectului, Natalia Celpan-Patic, responsabilă de proiectele francofone, specialist superior la Secția Relații Internaționale și Managementul Proiectelor.
De asemenea, dorim să mulțumim Institutului Francez din România, Ambasadei Franței din România și Agenției Universitare a Francofoniei în Europa Centrală și de Est.
Această experiență a fost cu adevărat memorabilă pentru studenții noștri!
Le urăm mult succes în viitor participanților activi!
Așteptăm cu nerăbdare și ediția din anul viitor!
Les étudiants de l’UPEIC désignent le lauréat du Prix Goncourt :
Neige Sinno pour le roman „Triste tigre”
SRIMP UPSC informe :
Le Prix Goncourt représente l’apogée de la reconnaissance littéraire en France. Après une évaluation rigoureuse par un jury spécialisé, le processus de sélection s’étend pour inclure la contribution des élèves et des étudiants dans les délibérations. Bien qu’accompagnée d’une modeste récompense financière de 10 euros, l’obtention de ce trophée est garant de popularité impressionnante, reflétée dans les ventes atteignant des centaines de milliers d’exemplaires.
Cette année, se tient la deuxième édition du Prix Goncourt – Choix de la Roumanie et de la République de Moldavie, organisée par l’Institut Français de Roumanie et l’Ambassade de France, avec le soutien de l’Agence Universitaire de la Francophonie en Europe Centrale et Orientale.
Parmi les deux universités participantes de la République de Moldavie, on compte l’Université Pédagogique d’État „Ion Creangă” de Chișinău.
Le jury de l’UPSC est composé de 10 membres, des étudiants en licence et en master de la Faculté de Langues et de Littératures Étrangères :
Cristina CHIFA, Présidente du jury, Langues et Littératures étrangères, Master, Ière année
Marina ZBIRNEA, Langues et Littératures étrangères, Master, Ière année
Victoria COSTIN, Langues et Littératures étrangères, Licence, IIIe année, français/anglais
Marinela MIRZA, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/anglais
Ariadna NICOLENCO, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/italien
Savina SAMSON, Langues et Littératures étrangères, Licence, IIIe année, français/anglais
Cristina MORARI, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/anglais
Cătălina PETCO, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/anglais
Ian-Claudiu SARIVAN, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/italien
Nadejda TOFAN, Langues et Littératures étrangères, Licence, IVe année, français/italien
Pendant deux mois, les étudiants ont lu les 16 romans sélectionnés par l’Académie Goncourt :
Antoine Sénanque Croix de cendre
Gaspard Koenig Humus
Jean-Philippe Toussaint L’échiquier
Cécile Desprairies La propagandiste
Dorothée Janin La révolte des filles perdues
Léonor de Récondo Le grand feu
Emilie Frèche Les amants du Lutetia
Mokhtar Amoudi Les conditions idéales
Vincent Delecroix Naufrage
Laure Murat Proust, roman familial
Kevin Lambert Que notre joie demeure
Éric Reinhardt Sarah, Suzanne et l’écrivain
Akira Mizubayashi Suite inoubliable
Neige Sinno Triste tigre
Dominique Barbéris Une façon d’aimer
Jean-Baptiste Andrea Veiller sur elle
Finalement, le jury composé d’étudiants de l’UPSC a porté son choix sur le roman „Triste tigre” de Neige Sinno en raison de son sujet actuel.
La présidente du jury, Cristina Chifa, se rendra en mission à Bucarest pour présenter la sélection de l’UPSC, participer aux délibérations et assister à la cérémonie de remise du Prix Goncourt Choix de la Roumanie et de la République de Moldavie.
Nous tenons à remercier les membres du jury Goncourt de l’UPSC ainsi que la coordinatrice du projet, Natalia Celpan-Patic, responsable des projets francophones, spécialiste supérieure au Service des Relations Internationales et de la Gestion de Projets, pour leur précieuse contribution à cette belle activité.
Nos remerciements vont également à l’Institut Français de Roumanie, à l’Ambassade de France en Roumanie et à l’Agence Universitaire de la Francophonie en Europe Centrale et Orientale.
Cette expérience restera gravée dans la mémoire de nos étudiants ! Nous adressons nos vœux de réussite à tous les participants actifs et attendons avec impatience l’édition de l’année prochaine !
