Secția Relații Internaționale și Managementul Proiectelor din cadrul Universității Pedagogice de Stat „Ion Creangă” din Chișinău are marea plăcere să anunțe că Mădălina RUJANSCHI, studentă în anul I la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, specializarea limba franceză și engleză, a finalizat cu succes un stagiu de 4 luni (martie-iulie 2025) în traducere la distanță la RFI România, susținut de Agenția Universitară a Francofoniei (AUF) Europa Centrală și de Est.
Pe durata acestui stagiu, Mădălina a tradus articole din limba română în limba franceză, adresate unui public francofon, contribuind astfel la promovarea actualităților din Republica Moldova. Ea și-a perfecționat competențele lingvistice și a dezvoltat abilități de redactare, documentare și analiză, adaptându-se totodată nuanțelor culturale specifice jurnalismului internațional. Acest stagiu integral online i-a oferit o mare flexibilitate pentru a-și concilia studiile cu angajamentul profesional.
UPSC o felicită pe Mădălina pentru implicarea sa exemplară, care reflectă excelența și dinamismul studenților noștri.
Adresăm mulțumiri călduroase AUF Europa Centrală și de Est pentru sprijinul important acordat, precum și RFI România pentru această frumoasă experiență oferită studentei noastre.
Pentru mai multe detalii: [email protected]
UPSC – présente à RFI Roumanie grâce à un stage international de traduction
L’Université Pédagogique d’État « Ion Creangă » de Chisinau est fière d’annoncer que Mădălina RUJANSCHI, étudiante en 1re année à la Faculté des Langues et Littératures Étrangères, spécialité langues française et anglaise, a achevé avec succès un stage de 4 mois (mars-juillet 2025) en traduction à distance chez RFI Roumanie, soutenu par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) Europe Centrale et Orientale.
Durant ce stage, Mădălina a traduit des articles du roumain vers le français pour un public francophone, contribuant ainsi à faire connaître l’actualité moldave. Elle a perfectionné ses compétences linguistiques et développé ses capacités rédactionnelles, documentaires et analytiques, tout en s’adaptant aux nuances culturelles propres au journalisme international. Ce stage entièrement en ligne lui a offert une grande flexibilité pour concilier ses études et son engagement professionnel.
L’UPEIC félicite Mădălina pour son engagement exemplaire, reflet de l’excellence et du dynamisme de ses étudiants.
Nous remercions chaleureusement l’AUF Europe Centrale et Orientale pour son soutien important, ainsi que RFI Roumanie pour cette belle expérience offerte à notre étudiante.
Pour plus de détails : [email protected]
