În septembrie 2026, un vânt aparte a trecut pe străzile Constanței – și odată cu el au revenit în atenție povești, nume și urme ale comunității germane din Dobrogea.
În perioada 20–25 septembrie 2026, studenți de la patru instituții de învățământ superior – Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău (UPSC), Universitatea „Ovidius” din Constanța (UOC), Universitatea Transilvania din Brașov (UNITBV) și Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălți (USARB) – s-au întâlnit la Constanța în cadrul Academiei de toamnă „Tradiția germanității în Dobrogea“.
Deschiderea oficială a avut loc în Cazinoul din Constanța, în prezența subsecretarilor de stat Dincer Geafer și Thomas Șindilariu. Din partea UPSC au participat studențiiEcaterina Crețu, Natalia Iordăchescu, Vladyslav Kalnyk, Andrii Mustiats și Alexandr Trandafilov.
- O săptămână dedicată istoriei, culturii și memoriei
Programul a reunit prelegeri, ateliere, cercetare, discuții și excursii tematice, abordând istoria comunităților germane din Dobrogea și formele în care memoria acestora se păstrează și se transmite până în prezent.
Totodată, săptămâna a fost o experiență importantă de învățare lingvistică. Comunicarea și colaborarea constantă în limba germană le-au permis studenților să își aprofundeze și să își consolideze semnificativ cunoștințele de limba germană.
- Un început interactiv
Primele activități au introdus participanții în temele și obiectivele proiectului și au încurajat schimbul de experiență, colaborarea și învățarea interculturală între studenții celor patru universități.
- Cercetare, memorie și creație
Atelierele și sesiunile de cercetare au abordat aspecte diverse ale istoriei și memoriei germanilor dobrogeni.
Filmul **„Die Vergessenen“ („Cei uitați“) ** și prezentarea volumului „Dobrogea. Coloniști germani între Dunăre și Marea Neagră“ (Cartier, 2025) de Dr. Josef Sallanz au adus noi perspective asupra trecutului comunităților germane din regiune.
În cadrul proiectului de cercetare genealogică coordonat de Dr. Maria Muscan, a fost prezentată povestea Annei Schaal, descendentă a unei familii germane din Dobrogea, originară din Karamurat, localitate cunoscută astăzi sub numele de Mihail Kogălniceanu.
În cadrul atelierului de literatură coordonat de Dr. Delia Cotârlea, participanții au analizat romanul „Der Büffelbrunnen“ de Adolf Meschendörfer, care descrie o călătorie de nuntă în așezarea germană Mangeapunarul Mare (germ. Groß-Mandschapunar, astăzi Costinești).
- Constanța și Karamurat
Turul ghidat al Constanței a inclus Piața Ovidiu, Moscheea „Carol I“, Basilica romano-catolică „Sfântul Anton de Padova“ și Catedrala ortodoxă „Sfinții Petru și Pavel“, oferind o perspectivă asupra caracterului multicultural al orașului.
O excursie la Mihail Kogălniceanu, fosta Karamurat, a pus în valoare alte urme ale comunității germane: biserica romano-catolică fondată în 1876, fostul cartier german și cimitirul local.
- O istorie care leagă două regiuni
Istoria germanilor din Dobrogea este strâns legată de cea a comunităților germane din Basarabia. Mulți dintre germanii dobrogeni proveneau din așezările germane din Basarabia, ceea ce a creat legături istorice și familiale între cele două regiuni aflate între Dunăre și Marea Neagră.
Urmele acestui trecut pot fi descoperite și astăzi în peisajul Dobrogei, în arhive, în cimitire, în fostele așezări germane și, mai ales, în memoria familiilor care păstrează poveștile generațiilor anterioare.
Uneori, vântul bate prin Dobrogea – și poartă cu el numele de odinioară.
Mulțumim Departamentului pentru Relații Interetnice al Guvernului României pentru sprijinul acordat. Proiectul „Dobrogea în imagini – istorie, cultură și memorie“ a fost coordonat de Dr. Delia Cotârlea (UNITBV), Dr. Maria Muscan (UOC) și Dr. Josef Sallanz (UPSC).
